Category Archives: Wissenschaft

Tercüme ve alıntı — İki yanlış bir doğru etmez

Ter­cü­me­le­rin sebep olduğu tahrif­ler­den her zaman bahse­deriz. Şüphe­siz her ter­cüme ne kadar özenle hazır­lan­mış olsa da bir tür tahrif­tir. İstese de orji­nal metni tam ola­rak veremez. Ter­cüme metin­lerde ise en has­sas dav­ranıl­ması gere­ken konu, bu metin­ler­den yapıla­cak alıntılardır.

17. Februar 2010 – 02:13 | By Engin Karahan | Posted in Wissenschaft | Tagged , , , | Comments (0)

Nach dem Islamismus — Eine Ethnographie der Islamischen Gemeinschaft Milli Görüs

Die Isla­mi­sche Gemeinde Milli Görüs gehört zu den umstrit­tens­ten Orga­ni­sa­tio­nen tür­ki­scher Ein­wan­de­rer in Deutsch­land. Gestützt auf mehr­jäh­rige Feld­for­schung, zeich­net Wer­ner Schif­fauer ein dif­fe­ren­zier­tes Bild von der Ent­wick­lung die­ser Gemeinde. Im Zen­trum steht der Ver­such einer zwei­ten Gene­ra­tion, sich mit dem isla­mis­ti­schen Erbe der Grün­der­ge­ne­ra­tion aus­ein­an­der­zu­set­zen und die Rolle von Islam und Poli­tik in der Bun­des­re­pu­blik …

15. September 2009 – 22:18 | By Engin Karahan | Posted in Video, Wissenschaft | Tagged , , , | Comments (0)

Al-Ghazali — The Alchemist of Happiness

Die Doku­men­ta­tion „Al-Ghazali: The Alche­mist of Hap­pi­ness“ dürfte ich mir mitt­ler­weile ein hal­bes Dut­zend mal ange­se­hen haben. Und ich denke, es gebührt ihr eine wesent­lich grö­ßere Ver­brei­tung, als bis­her. Die Her­an­ge­hens­weise an Gha­zali ist so weit sach­lich, wie es bei einem auf­ge­heiz­ten Thema wie die sei­ner Per­son in der isla­mi­schen Welt mög­lich ist. Den­noch wirkt …

7. September 2008 – 13:37 | By Engin Karahan | Posted in Video, Wissenschaft | Tagged , , , , , | Comments (0)

Islam und Verfassungsschutz

Islam und Ver­fas­sungs­schutz ist der Titel einer Tagung an der Uni Müns­ter. Ich nahm mit einem Vor­trag an die­ser Tagung teil. Mitt­ler­weile wurde der Tagungs­band ver­öf­fent­licht — ich denke, die Lek­türe lohnt sich.
Islam und Ver­fas­sungs­schutz: Doku­men­ta­tion der Tagung am 7. Dezem­ber 2006 an der Uni­ver­si­tät Münster

7. September 2008 – 02:21 | By Engin Karahan | Posted in Wissenschaft | Tagged , | Comments (0)