Karahans Blog

Sammelstelle für meine Beiträge

IZ: Einheit durch den KRM – Illusion oder Chance?

In der Islamischen Zeitung stellt Khalil Breuer unter der Überschrift “Einheit durch den KRM – Illusion oder Chance?” die Frage, wer denn die Position der Muslime wirklich koordiniert? Breuer kritisiert in seinem Beitrag zu Recht, dass Muslime zu den “bedeutenden” Fragen der heutigen Zeit nicht einmal im Ansatz versuchen, Antworten zu liefern:

Genauso wie die Kirchen eine mehr oder weniger globalisierungskritische Position einnehmen, müssen auch Muslime hier Flagge zeigen. Was sagt der Qur’an zu Zakat, Zins oder Eigentum? Kann man die Zakat mit einer Währung bezahlen, die stündlich an Wert verliert? Noch konkreter, was denken Muslime über Banken – symbolisieren sie unser ökonomisches Angebot oder sind sie doch nichts anderes als eine schlechte Kopie und eine Art „islamischer Whiskey“? Um hier argumentieren zu können, muss man das islamische Recht und die europäische Wirtschaftsgeschichte gleichermaßen verstehen.

Continue reading

Posted in Islam | Tagged , , , , | Leave a comment

Braucht nur die Türkei Religionsfreiheit?

Bundestagspräsident Norbert Lammert setzt sich in einem Schreiben an seinen türkischen Amtskollegen Mehmet Ali Şahin für die Religionsfreiheit der Christen in der Türkei ein. So heißt es in dem Schreiben: „Bestärkt durch die bemerkenswerten Worte von Ministerpräsident Erdogan, in Istanbul könne jede Kultur ihre eigene Identität finden, verbinde ich mit diesem Dank zugleich meine Hoffnung auf einen wachsenden Ehrgeiz der verantwortlichen türkischen Behörden, die freie christliche Religionsausübung in der Türkei zu schützen.“ Weiterhin appelliert er an Şahin, sich mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln für das Recht der Kirchen, über die vorhandenen Gotteshäuser als eigenen Besitz zu verfügen und ihre Religion frei zu praktizieren einzusetzen. Continue reading

Posted in Diskriminierung | Tagged , , , , | Leave a comment

Antidiskriminierungsarbeit braucht die gesellschaftliche Mitte

Haben Sie schon von dem Bericht der Antidiskriminierungsstelle des Bundes gehört? Überhaupt schon einmal etwas von dieser Behörde gehört? Nein, dann dürfte es Ihnen wie der Mehrheit der deutschen Bevölkerung gehen.

Sowohl Antidiskriminierungsarbeit, als auch die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS) sind für die meisten Deutschen nichtssagende Begriffe. Diese Feststellung gehört mit zu den Ergebnissen eines Forschungsprojekts „Diskriminierung im Alltag“, das die ADS in Auftrag gegeben hat. Danach haben nur 23 % der Befragten schon einmal etwas von der ADS gehört, nur 34 % können sich unter dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) etwas vorstellen. Dabei ist das AGG mittlerweile der zentralen Pfeiler in der Antidiskriminierungsarbeit. Continue reading

Posted in Diskriminierung | Tagged , , , | Leave a comment

Braucht nur die Türkei Religionsfreiheit?

Bundestagspräsident Norbert Lammert setzt sich in einem Schreiben an seinen türkischen Amtskollegen Mehmet Ali Şahin für die Religionsfreiheit der Christen in der Türkei ein. So heißt es in dem Schreiben: „Bestärkt durch die bemerkenswerten Worte von Ministerpräsident Erdogan, in Istanbul könne jede Kultur ihre eigene Identität finden, verbinde ich mit diesem Dank zugleich meine Hoffnung auf einen wachsenden Ehrgeiz der verantwortlichen türkischen Behörden, die freie christliche Religionsausübung in der Türkei zu schützen.“ Weiterhin appelliert er an Şahin, sich mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln für das Recht der Kirchen, über die vorhandenen Gotteshäuser als eigenen Besitz zu verfügen und ihre Religion frei zu praktizieren, einzusetzen.

Continue reading
Posted in Diskriminierung, Gesellschaft, Integration | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Wann integriert sich die CDU in das Deutschland von heute?

„Habt ihr keinen Deutschen?“ titelten Johannes Schmitz und Roland Preuß in der Süddeutschen, und brachten damit eines der Hauptprobleme von Migranten in politischen Parteien auf den Punkt. Trotz Einbürgerung, jahrzehntelangen Integrationsbemühungen, viel vergossenem Herzblut für dieses Land fristen sie in politischen Parteien noch immer ein Dasein als „Fremdkörper“. Wie schon zu den Bundestagswahlen hat die Union den Autoren noch einmal recht gegeben.

Continue reading
Posted in Politik | Tagged , , , , | Leave a comment

Tercüme ve alıntı – İki yanlış bir doğru etmez

Tercümelerin sebep olduğu tahriflerden her zaman bahsederiz. Şüphesiz her tercüme ne kadar özenle hazırlanmış olsa da bir tür tahriftir. İstese de orjinal metni tam olarak veremez. Tercüme metinlerde ise en hassas davranılması gereken konu, bu metinlerden yapılacak alıntılardır. Alıntı yapmak ile metnin bir bölümünü doğal bağlamından koparırsınız. Alıntıladığınız ifade yada cümle, ya metnin önemli bir ifadesidir, yada bulunduğu bağlamı özetleyebilir durumdadır. Peki ya alıntı zâten tercüme ile nisbeten tahrif edilmiş olan metni daha da tahrif ederse.

Continue reading
Posted in Wissenschaft | Tagged , , , | 8 Comments
[x]
per email an:
speichern & weitersagen - powered by JottsPlugs